Jeg skal pisse. Wally, pas på min øl!
Du må pisse i skoven. lokummet er i stykker.
Pis og lort!
Davs, mester.
Hallo? Er der nogen?
Det er Jerry, Lisa og Tom på FM 95,2.
I går indledte jeg med en historie, som ville få jer til at græde...
Det med parteringen af hunden...
Jeg har fundet endnu en uhyggelig historie på Internettet...
Så hold dog kæft!
For satan da!
-Faraday. -Ja?
-Vi skal ud at køre. -Hvorfor mig?
Rhinhorn sagde, du skulle med. Nødopkaldet var lidt...underligt.
-Er jeg ekspert i det underlige? -Du har jo haft travlt, så...
Ja, ja. Jeg skal nok.
-Hvad underligt er der ved det? -Der er muligvis et lig.
-Er der et lig eller ej? -Manden vidste ikke, hvad det var.
Vi kører kun ud til Alvered amt, når vi modtager nødopkald.
Og det er mit bord?
-Kriminalbetjent Faraday og mr. Reed. -Vi har ventet hele morgenen på jer.
-Hvor er det? -Hvor er hvad?
-Tingen... -Kom med.
Nogen har sparket døren ind. Måske kørte han galt...
Næppe. Døren er sparket op indefra.
Hvad fanden kan have gjort det?
Problemet er inde i bilen. Se selv. Jeg går om på den anden side.
Kommer du?
Kors i røven!
Hvad fanden er det? Kan du sige mig det?
Først troede jeg, det var et dødt dyr-
-men nu ved jeg ikke rigtig... Hvad tror du, det er?
Det ved jeg ikke. Har nogen rørt ved det?
Nej, da! Det har jeg sørget for.
Kors i røven!
Han og kvinden gik kl. 23.40. Han var helt ude af den. Skidefuld.
-Hvad mere ved du om hende? -Hun så indiansk ud.
-Indiansk? -Ja, som en indianer.
-Fortsæt. -Hun havde langt, sort hår.
Hun havde skarpe ansigtstræk, som en, der går op i sit udseende.
-Højde? -175-180 cm.
Og... hun var dødsexet.
Sådan en kvinde man drømmer om at gå i clinch med.
-Gå i clinch med? -Grovpule hende!
Hendes øjne var... måske var det kontaktlinserne.
-De var ligesom gullige. -Lysebrune?
Nej. Gule. Som et rådyr, der løber foran bilens lygter.
-Hvem er den ansvarlige? -Det er jeg.
Herligt.
-Er liget forsvundet? -Nej. Det er helt palermo!
Palermo? Giv mig dine notater.
-Rhinhorn har sat mig på sagen. -Glem det. Det er min sag.
Der er tale om voldskriminalitet, ikke forsikringssvindel eller incest.
-Eller hvad du ellers arbejder med. -Dyreangreb.
-Synes du, det ligner et dyreangreb? -De så nogle rådyr ved lastbilen.
Et rådyr flår bildøren op, smadrer ham med en forhammer-
-og trækker sig tilbage til skoven for at planlægge et nyt overfald?
-Jeg har ikke bedt om at få sagen. -Du hader skrivebordsarbejde.
Mr. Patterson overtager sagen. Fortsat god dag.
-De har lige ringet fra... -Jeg ved det. Vi er taget af sagen.
Du skal tage dig af et dyreangreb.
En mands abekat har bidt en dames køter.
-Du skal tilbage på politistationen. -Herligt.
Jeg har aldrig set en abe i Seattle.
Er det overhovedet lovligt at holde aber? Undersøg det!
Javel, frue.
-Har De skrevet det ned? -Ja. Jeg undersøger sagen.
Men han har nu altid været hidsig. Han havde nær dræbt naboens kat.
Han tog den i munden og kastede den op mod muren! Stakkels kat!
Jeg kan ikke få fem ægtemænd til at passe på den. Undskyld?
-Den startede i skridtet. -Hvadbehager?
Nedtrampningen. Den angreb skridtet og trampede op og ned...
...15 gange. Derfor lignede det ikke et lig.Torsoen faldt sammen.
Hvad?
Det var hyggeligt at snakke med Dem.
Jeg beklager Deres tab.
-Har de modtaget liget? -Ja. Obduktionen er i fuld gang.
-Hvem er der tale om? -En vis Maltoy... Henry Maltoy.
Jeg vil gerne se ham. Hvem forestår obduktionen?
Dana.
Hej, Dana...
-Dana! -Du godeste!
Jeg troede, ørebøffer var forbudt.
Jeg var den eneste, som ville tage ham, så de kan rende mig.
-De andre brækker sig bare. -Er I ikke uddannet til den slags?
Lige mine ord.
Det er vist bedst, jeg samler det op.
-Dødsårsag? -Stumpt redskab er det normale.
Men han ligner en, en lastbil har kørt over indtil flere gange.
Men det var ikke en lastbil. Hvad tror du, det var?
Aner det ikke. Jeg ved bare en ting.
Han døde med sti...
I en tilstand af seksuel ophidselse.
Hvordan kan du vide det?
Kan du se det her? Det var hans penis.
Der ville ikke være strækmærker, hvis den var slap.
-Noget har klippet hans penis over. -Hvad mener du?
Det, jeg siger. Er det her ikke Pattersons sag?
Jo, men jeg er interesseret i sagen.
-Forlod du ikke drabsafdelingen? -Jo, men måske er det et dyreangreb.
-Se der. -Hvad?
-Hovaftryk? -Netop.
Det næste fly afgår først i morgen, så jeg går tidligt i seng. Hvad?
Jeg nyder en whisky for at fejre handlen.
Godt. Så ses vi på torsdag.
Hej.
Må jeg byde dig på en drink?
Jeg ved godt, hvad du vil have?
En Cosmopolitan? Har jeg ret?
Bartender, en Cosmopolitan til damen.
Jeg er her kun i et døgn. Kender du en god restaurant?
Tak. Skål.
Er du her alene?
Jeg er heldig i dag.
Må jeg invitere dig på middag?
Det kører bare deruda´!
Skal vi... gå?
Hvis du er sulten, ringer vi bare efter roomservice.
Du går lige til sagen, hvad?
Jeg har været rigtig heldig i dag.
Manden lokker kvinden ind i lastbilen og vil have sex.
Hun bliver vred og går sin vej...
Så kommer der et rådyr og tramper manden ihjel.
Intet rådyr kan anrette så stor skade.
Noget sparkede døren op indefra. Hvad blev der af pigen?
-Hun tog hjem. -Hun forsvandt. Hvor kom dyret fra?
Hun fik kolde fødder, så han måtte nøjes med dyresex?
Det kan også have været et andet dyr.
-Tro mig. Det er hjortehove. -Hun myrdede ham med en dyrekølle?
-Hvad er der? -Den er for langt ude.
Hvorfor siger jeg det så?
Klokken er mange, og vi ved kun, der er tale om mord.
-Jeg burde ligge i min seng. -Og jeg burde feste.
-Tak for hjælpen, Dana. -Vil du bede om at få sagen?
Nej. Jeg fulgte bare en indskydelse.
I morgen leder jeg efter bortløbne katte igen.
Jeg holder lige her. Se den lækre dame.
Efter dig.
Det er for dumt.
Hørte du noget?
Neeej!
Jeg er sikker på, jeg hørte noget.
Sludder! Op i lastbilen med dig.
-Nu var lyden der igen. -Den kom derfra.
Hjernedødt.
Hørte du det?
Nej. Kom nu bare.
Hov...! Jeg glemte ikke at låse døren.
Fuck det!
Hvad kan jeg gøre for dig?
-Dwight! -Ja. Hvad er der?
-De har fundet en til. -En til?
Et udtværet menneske. Trampet ihjel.
Patterson fik et føl på tværs, da han hørte, du legede med hans lig.
Jeg legede ikke med det.
Helt ærligt, hvorfor laver du aldrig en skid?
I løbet af de sidste fem måneder har jeg talt med dig to gange.
Du sidder hele tiden ved skrivebordet og kigger på... dette billede.
Kom til sagen, Reed.
En politimand, som udelukkende beskæftiger sig med dyr?
-Hvad er gået galt? -En masse ting.
-Vil du uddybe det? -Nej.
-Er det din kone? -Vi er separeret.
-Det gør mig ondt... -Helt i orden. Hvad laver du lige nu?
Jeg sidder og irriterer dig. Jeg burde skydetræne, men...
Vil du med ned i lighuset og se på det nye kadaver?
Det er ikke just min kop te.
-Kors i røven! -Bliv færdselsbetjent. Det hærder en.
Samme fremgangsmåde. Stump genstand, seksuelt ophidset...
Men derudover... så fandt jeg det her.
Under fingerneglene.
-Det er da ikke menneskehår? -Nej, det stammer fra et rådyr.
-Han rev det ud under kampen. -Hm!
En person bliver hakket til plukfisk af et dyr, og så siger du "hm!"?
Skete det på et hotelværelse? Øjenvidner?
Ja, han var sammen med en pige. Der er tre beskrivelser.
-Mørkhudet, langt mørkt hår? -Ja.
Men forskellig højde og vægt. Men alle siger, hun var smuk.
Nu dæmrer det for mig mht. hovene. Et stort dyr har steppet på ham.
-Kender vi rådyrets størrelse? -Ved vi, morderen er et rådyr?
-Et dyr på størrelse med et rådyr. -Hvad så med kvinden?
Det er svært at fastslå størrelsen, men det må være et lille, ungt dyr.
Nej. Det har vejet mindst 150 kg. Det er en ordentlig kleppert.
Måske er dyret meget stærkt. Det sparkede lastbilens dør ud.
Pigen smugler et rådyr ind på hotellet.
Drop pigen! Vi taler stadig om mordvåbnet.
Blev vi ikke enige om, det var et dyreangreb?
Vi har fået en blodig en til, Dana... Davs, Faraday.
-Allerede? -De siger, det var dit bord.
Helt i orden. Jeg er ekspert i det "underlige".
Vil du ikke hilse på mig? Det er uhøfligt.
-Jeg ved ikke engang, hvad du hedder. -Jeg hedder Bill!
Hvad har det med sagen at gøre?
-Hvornår ankom liget? -For et kvarter siden.
Politiet er stadig på gerningsstedet, men liget blev fjernet straks-
-på grund af menneskemængden. De mangler stadig den ene arm.
-Uhyggeligt. -Du kører.
Hvad fanden...!
Nu fandt vi i det mindste armen.
Gutter!
-Hvad så, Fuches? -Hvad bestiller du her?
-Vi kom bare forbi. -Forsvind herfra.
-Hvor lå liget? -Find selv ud af det.
-Dwight...op på taget! -Man er nok dus.
Hvad laver du her, Faraday? Går du fra gerningssted til gerningssted?
-Slap dog af! -Hvem fanden er du?
-Jeg er betjent Reed. -Skulle du ikke patruljere på gaden?
Mr. Farady har lige så meget ret til at være her som dig.
-Han fandt det første af disse... -Mord.
-Har et menneske gjort det? -Hvem skulle ellers have gjort det?
Hvad fanden har du gang i? Gå væk fra mit tag!
-Godnat, d´damer. Kør forsigtigt. -Klap i, Fuches!
-Skal jeg køre dig hjem? -Nej. Jeg tror, jeg går hjem.
Sikker? Sørg nu at få sovet ud.
Nu rabler det vist for mig.
Hit med tegnebogen, eller jeg skærer halsen over!
-Møgsvin! Du forskrækkede mig! -Skyd mig ikke!
-Man overfalder ikke en betjent. -Du ligner ikke en strømer.
Jeg burde anholde dig, men...
-Du dolkede mig! -Der ligger et hospital i nærheden.
Når armen er helet, skaffer du dig et arbejde og dropper volden.
Hvad fanden var det?
-Det kan have været et dyr. -Et seksuelt betinget mord?
Ja. Måske noget med dyresex.
-Din fantasi løber vist af med dig. -Klap i, Fuches!
Jeg mener det alvorligt. Dana siger, der er aftryk efter hove.
-Dana, fornuftens højborg. -Slagene er runde, hove er ovale...
Klap i, Fuches!
Mordvåbnet er hovformet, men der var tale om meget kraftige slag.
Et dyr af den størrelse kan umuligt skjule sig byen så længe.
Det er meget muligt, der er tale om en ukendt dyreart.
-Et muteret firbenet væsen. -Dræber-elgmanden er løs!
-En ny dyreart, som vi ikke har... -Vi holder her!
I 1981 blev London hærget af en omstrejfende ulv.
-Den blev skudt på Piccadilly Circus. -Jeg er bekendt med sagen.
Men vi er ikke i London. Ofrene blev hverken bidt eller kradset.
-De blev forvandlet til hakkekød! -Hvordan opstod hovmærkerne så?
Aner det ikke. Men det kan umuligt have været hove.
-Morderen trak våbnet efter sig. -Vås!
Afstanden svarer til et tobenet dyr, som hoppede som et rådyr.
-Trække våbnet efter sig? Vås! -Er din minotaurus-teori da bedre?
Lad mig være første mand på stedet, næste gang det sker.
-Hvorfor tror du, det gentager sig? -Tre lig på to dage.
Morderen stopper først, når vi fanger ham.
Og du vil fange ham? Kan du overhovedet lave armbøjninger?
Eftersom du engang var en rimelig dygtig kriminalbetjent, så pyt da.
Faraday, det her skal du få betalt!
-Faraday har sagen, basta! -Javel.
-Jeg kan ikke høre dig. -Javel, sir!
Ved I noget om ham, der hævder, han blev dolket af en betjent?
Obduktionens resultat foreligger nu. Hvad tror du, Dana fandt?
-Det aner jeg virkelig ikke. -Dna fra et rådyr.
-Fra et rådyr? -Ja.
-Hvad betyder det? -Det spørger jeg dig om, Holmes.
Har du lyst til en bid frokost? Vi spiser gratis på Indian Casino.
De tjener penge nok på de enarmede til at bespise politiet.
Davs og velkommen til River Rock Casino.
Jeg hedder Steve. Jeg er jeres vært.
Kender I den om indianeren, som gik til psykiater?
"Doktor, er jeg en wigwam eller et indianertelt?"
Psykiateren: "Du er to telte, knægt".
I skulle prøve vores bøf og hummer-buffet.
Eller danse sorgerne væk til Magic Toys-
-som spiller tre gange om dagen i konferencerummet.
Tak.
Her kommer en historie.
Da jeg arbejdede i drabsafdelingen, havde jeg Ted Neimand som partner.
Kløgtig fyr med et stort potentiale. Han studerede strafferet-
-fordi han ville være krimi-forfatter.
Vi efterforskede et mord. ikke noget særligt. En narkosag.
Vi ville opsøge en vis Daiquon Barlow.
Vi kom derhen, men tilkaldte ikke forstærkning.
Så gik det galt. Det vrimlede med narkomaner, som ville stikke af.
Men en af dem skulle vise sig og trak en skyder.
En lille hvid rødhåret fyr på 45 kg.
Jeg nåede ikke at trække mit våben, så jeg løb lidt væk-
-med ham i hælene. Jeg vendte mig om og skød tre gange.
En forbier og to pletskud. Jeg var stadig hunderæd for-
-at blive overfaldet af en junkie, og så fik jeg øje på min partner Ted.
Han lå på gulvet bag junkien. Begge kugler var gået igennem ham-
-og havde ramt Ted.
Interne affærer så på sagen. Nogen hævdede, jeg gjorde det bevidst.
At jeg ville skyde Ted. Sagen blev afvist som en ulykke-
-men folk glemmer ikke så let.
Rhinhorn suspenderede mig, og da jeg kom tilbage igen-
-skulle jeg tage mig af dyreangreb.
Det var sgu en svær tid. Jeg fyldte mig selv med piller-
-min kone forlod mig, vennerne forsvandt...
Og så fik jeg et... klarsyn.
-En åbenbaring? -Ja.
Meningen med livet er, at vi skal efterlade os et spor.
Mit bidrag var at dræbe et hæderligt menneske.
-Det er det spor, jeg efterlader mig. -Det lyder trist.
Hvad mon vores dyremonster har imod liderlige mænd?
Jeg spekulerer over det med pigen. Hun er skyld i mændenes skæbne.
-Måske er det ikke en kvinde. -Hvad?
En edderkoppeart ligner en myre. Den lokker myrer ned i falske huller.
Hvorefter den dræber dem?
Dyremonstret ligner en smuk kvinde, lokker mændene væk og smadrer dem?
-Snakker I om dyrekvinden? -Kender du hende?
Interesserer I jer for indiansk mytologi? Dyrekvinden.
Piasa-tordenfuglene? Den slags ting.
-Sid ned. Kom nu. -Så pyt da.
Vi efterforsker en sag. En morder går rundt og tramper folk ihjel.
Ja. Det så jeg i nyhederne.
-Mistænker I dyrekvinden? -Hvad er en dyrekvinde egentlig?
Her kommer historien i min fars version.
Når indianerne samledes til fest, kom dyrekvinden ud fra skoven-
-og blandede sig med gæsterne. Hun er verdens smukkeste kvinde.
Dødsexet fra taljen og opefter. Men nedefter er hun et rådyr.
Med rådyrben.
-Fire eller to ben? -Det må være jeres spøg.
-Det er blodigt alvor. -To ben.
Hun lokker en af de mandlige gæster væk og tramper ham ihjel.
-Det er det dummeste, jeg har hørt. -Det er kun en myte.
-Hvorfor bemærker ingen dyrebenene? -Hun dækker dem til.
-Hvad er hendes motiv? -Motivet er sagen uvedkommende.
-Hvordan fanger de hende? -Hvad mener du?
-Hvordan slår de hende ihjel? -De slår hende ikke ihjel.
Hun dræber dem, hun forfører og forsvinder ud i skoven.
Det er bare en fjollet myte, ikke en teori i en mordsag.
Det er vores eneste teori.
Jeg går hjem i bad og drikker hjernen ud.
-Går sagen dig på nerverne? -Legender bygger på kendsgerninger...
Hvis du anlægger den holdning, kommer vi ingen vegne.
Jeg har snart fyraften. Skal vi prøve lykken på de enarmede?
-Jeg spiller ikke hasardspil. -Mønterne væltede ud.
Du tror, du kan vinde, fordi du så en blandt 100 vinde.
Amerikas storhed er skabt af folk som dig.
Arbejder du nu også om natten? Jeg beklager min opførsel fra før.
-Sagen virker mere og mere bizar. -Det er mildt sagt.
-Jamen så godnat. -I lige måde...skiderik.
Shit!
Undskyld, frøken...
-Kan jeg få en "7&7"? -Ja, hvorfor ikke?
Jetoner for $50.
Gør jeres indsatser. Banken lukker nu.
Så spiller vi!
En tolver!
-Her er din drink. -Tak.
Skal jeg satse på 7´eren?
Du er bossen.
Sådan!
Det kører bare!
Skal jeg vente?
Damen siger, jeg skal vente.
Hvorfor møder jeg dig først nu?
-Heldige kartoffel. En omgang mere? -Selvfølgelig.
Kors, hvor er du smuk!
Fandens også! Jeg er nødt til at svare.
Rolig nu, skat. Jeg går ingen steder.
-Hallo? -Er det dig, Reed?
-Jeg har undersøgt nogle ting. -Fint. Vi ses i morgen.
For 100 år siden døde 11 mænd her. De blev set med en smuk kvinde.
Jeg er fuld, og jeg har besøg...
Jeg forslår, vi lader klubberne og gaderne overvåge.
Jeg er faktisk optaget...
Jeg har mødt en lækker steg. Jeg ringer i morgen.
-Har du set hendes fødder? -Hvad?
Kender du hende, og har du set hendes fødder?
- Reed, er du der? -Jeg store idiot.
-Hvor er din skyder? -Tilkald forstærkning.
Anmoder om assistance til Maneri 3581!
Fuck!
Reed?
Åh, nej!
Kollega dræbt! Maneri 3581. Lejlighed 406...
Hvad har jeg dog gjort?
Fandens også!
Politiet! Rør dig ikke!
For satan da!
Dyreangreb! Ha!
Tekster: Henrik H. Jensen www.filmtextarna.se